Property:Has Summary
From Diskmags Catalog
This is a property of type Text.
2
20 это российская общественно-политическая листовка, выпущенная Wlodek Black и тематизирующая политические события в России с 1999 по 2001 год в виде речей политических акторов, анекдотов и стихотворений. Создатели листовки поддерживают коммунистическую партию и ее участников и подвеграют правительство жесткой критике. +
20 ist ein russisches, von Wlodek Black herausgebrachtes "gesellschaftlich-politisches Blatt", das die politischen Ereignisse in Russland von 1999 bis 2001 in Form von Ansprachen politischer Akteure, Anekdoten und Gedichte thematisiert: Die Creators unterstützen die kommunistische Partei und ihre Akteure und unterziehen die Regierung einer harten Kritik. +
B
Минская "информационно-развлекательная газета" ''Body'' претерпевала на протяжении семи лет, за которые вышли 63 номера, сильные изменения. В то время, как в первых номерах в центре внимания находятся рубрики об игровых и демо-новинках, советы по паянию и программированию, соревнования для читателей газеты и новости о беларусской ZX Spectrum-сцене, в более поздних номерах становится все больше личных историй и выяснений конфликтов с другими группами авторов. В итоге это превращается в газету, которая хотя еще и пишет что-то о современном развитии PC и ZX Spectrum´а, но публикует чрезмерно много сексуализированного материала и пользуется уничижительной лексикой и матом. +
Die Minsker "Informations- und Unterhaltungsmodemzeitschrift" ''Body'' erlebte im Laufe der sieben Jahre, in denen 63 Ausgaben erschienen sind, starke Veränderungen. Während in den ersten Issues die Rubriken zu den Spiel- und Demoneuheiten, Löte- und Programmiertipps, Leserwettbewerbe und Nachrichten aus der belarussischen ZX Spectrum-Szene im Mittelpunkt stehen, nimmt mit den weiteren Issues der Anteil an persönlichen Geschichten und Konfliktklärungen mit anderen Creatorgruppen zu. Sodass man im Endeffekt eine Zeitschrift vorfindet, die zwar noch etwas zur modernen Entwicklung der PC- und ZX Spectrum-Thematik veröffentlicht, aber auch unermesslich viele sexualisierte Inhalte hat und sich pejorativer Begriffe und grober Schimpfwörter bedient. +
The Minsk-based ‘information and entertainment modem magazine’ ''Body'' underwent major changes over the course of the seven years in which 63 issues were published. While the first issues focussed on game and demo news, soldering and programming tips, reader competitions and news from the Belarusian ZX Spectrum scene, the proportion of personal stories and conflict resolutions with other creator groups increased with the subsequent issues. The end result is a magazine that still publishes something about the modern development of PC and ZX Spectrum topics, but also has an immense amount of sexualised content and uses pejorative terms and crude swear words. +
S
There were no issues in the years 2006–2009. In the years 2018–2020, three issues were also released for [[Amiga]] ([[Scene_World_No.28_(Amiga)|No.28]], [[Scene_World_No.29_(Amiga)|No.29]], [[Scene_World_No.30_(Amiga)|No.30]]). +
V